Nii Facebook ütles mulle just, et ma olen iseloomult venelane... Kuid reedel kell 13 pean ma itaalia üliõpilastele selgitama, et miks nad peaksid minu kodumaale Eestisse tulema Erasmust tegema.
Täna alustasin praktikaga. Uurisin ühelt tuttavalt EKA tudengilt kus asub ida-Euroopa toitude pood. Tuli välja, et see on Vatikani müürist 100 meetri kaugusel ja nimeks Sklep Polsk. Johannes Paulus tõi Rooma muudki peale teisest rahvusest paavsti. Homme lähen sinna hapukurke ja musta leiba otsima. Tore oleks kui leiaksin midagi keefiri sarnast, muidu tuleb kama teha kreeka jogurtiga.
Eelmisel nädalal sain juba hulga itaaliakeelseid materjale Eesti kohta. Loen neid praegu kõva häälega ning palun tuttavatel itaalia keeles prooviküsimusi küsida. "L'Estonia - Un paese nordico dal cuore caldo" ehk Põhjamaa kellel on soe süda, ütleb üks vihik. Toredad on ka Eesti Instituudi 12 küsimust Eesti kohta. Kuid mõned infokillud on imestamapanevad ka. Näiteks kas peame ütlema, et meie maal on pooled päevad aastas pilvised. Võiks ju öelda et pooled päevad on päikeselised ;)
Teine asi on meie ajaloo kokkuvõte ja kiirülevaade. Ma saan aru, et tähtsad hetked on ristiusustamine ja sealt edasi kõik (meie jaoks) suured olulised sõjad (Liivi, Põhja ja maailmasõjad).
Kuid...(Però - nagu siin uue väite alustamisel öeldakse) itaallased ei saa meist niiviisi aru. Neid ei puuduta-huvita rootsi-venemaa-taani-poola vahelised detailsed sekeldused 1500-1700. Võibolla nagu meie ei mõista hästi kõiki võitlusi roomlaste-kreeklaste-egiptlaste-araablaste vahel. Kui tahame end lõuna-Euroopa jaoks paremini arusaadavaks teha siis peame oma ajalugu siinse piirkonna jaoks mõistetavamalt selgitama.
Näiteks, et olime Saksa-Rooma keisririigi osa ja vanade roomlaste jaoks olime ühed viikingitest, kellega toimus kaubavahetus ja muu suhtlemine.
Ehk kui Gotlandi ajaloolased saavad räägitud oma kaubasidemetest rooma riigiga, miks Eestis sellest nagu muuseas üle minnakse. Kui kauplemine toimus juba Gotlandil, siis toimus see Eestiski.
Arvatavasti oli meil esimese aastatuhande jooksul väga huvitav ajalugu, aga kuna selle ajastu lood on kirjutatud kõik kesk-lõuna-Euroopa vaatepunktist lähtudes, siis jääb mulje, et mõistlikku elu ei olnud põhja pool olemas enne sakslaste kolonisatsiooni algust.
Mõistan, et allikad puuduvad. Kuid siis tuleb laiemalt asju vaadata. Peame oma jälgi otsima teiste juurest, kui oma kasetohud ja raidkivid on hävinenud.
Aga olgu. Mina kui ajaloolane lähen nüüd magama, et anda homseks taas teed Aestist tulnud erasmuslasele. Kellel on häid mõtteid, kuidas Eestit veel paremini müüa, võib alati mulle teada anda.
No comments:
Post a Comment